萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其二

译文

在海上安然居住已经过了一年，非常感谢萧郎从远方寄来书信。从来不会有过去未来的念头，已经把天地当作我的房舍。江中的小岛昏暗遥远旗帜黯淡无光，傍晚的时光匆匆而过，牙齿和头发都变得稀疏。打算在峡江过着小隐的生活，你借给我茅草屋住又如何呢。

注释

逾年

过了一年。逾，yú，越过。

萧郎

对萧姓男子的敬称，这里指萧懋德秀才。

杳杳

昏暗深远的样子。杳，yǎo。

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容时光迅速流逝。骎，qīn。

凖拟

打算、准备。凖，zhǔn。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明自己在海上居住已久以及收到远方萧郎的书信，简洁明了地交代了事情的缘起。颔联‘不向去来生一念，已将天地作吾庐’表意豁达，通过对比的手法，将不去思考过去未来与以天地为庐的旷达情怀形成鲜明对比，表达出一种超脱的心境。颈联‘中洲杳杳旌旗暗，暮景骎骎齿髪疏’则转为写景与写自身状态相结合，通过描写江中昏暗的小岛与黯淡的旌旗营造出一种萧索的氛围，同时感叹时光飞逝，自己容颜渐老。尾联‘凖拟峡江成小隐，茅斋借我定何如’又回扣到自身的打算与对友人的期许，希望在峡江隐居，向友人借茅斋居住，情感从旷达又回归到一种略带诙谐与亲近的感觉。整体意境开阔又夹杂着淡淡的暮年的寂寥之感。主题思想上既有对自身生活状态的思考，又体现出与友人之间的情谊。

速览

《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀、豁达、抒情、暮年。逾年海上久安居，多谢萧郎远寄书。 不向去来生一念，已将天地作吾庐。 中洲杳杳旌旗暗，暮景骎骎齿髪疏。 凖拟峡江成小隐，…