送王十五判官扶侍还黔中

译文

大户人家往东迁徙，你也随着返回，江风拂过洲渚，锦帆张开。鲜嫩的竹笋迎着船儿长出，每天都有江鱼成为盘中的美食。离别的愁苦让人难以承受那无尽的情思，世道艰难，深深依仗你济世的才华。黔阳那个地方信使应该很少，不要怪罪我频频劝酒。

注释

馔

饮食，吃喝，读zhuàn

艰危

艰难和危险

济时

济世，拯救时世

黔阳

地名，在今湖南西部

赏析

从文学手法上看，颔联‘青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来’运用了拟人的手法，赋予竹笋‘迎’的动作，生动地描绘出旅途中的生机和美食不断的情形。在情感表达方面，全诗既有送别友人的不舍之情，如‘离别不堪无限意’直接表达出离别的无限惆怅；又有对友人济世才能的肯定和依赖，‘艰危深仗济时才’体现出在艰难时局下对友人的期望与信任。在意境营造上，前两联通过描写东行的景象，如风吹洲渚、锦帆张开、竹笋迎船、江鱼入馔等画面，营造出一种既充满生机又有旅途氛围的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又表达出对友人的敬重与期待。

速览

《送王十五判官扶侍还黔中》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、不舍情、旅途景、赞友人。大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。 青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。 离别不堪无限意，艰危深仗济时才。 黔阳信使应稀少，…