倦夜

译文

竹林的凉气浸润卧室，郊野的月光洒满庭院角落。浓重的露水凝结成小水珠，稀疏的星星时隐时现。暗处飞行的萤火虫独自照亮，宿于水上的鸟儿相互呼唤。在这战乱不息的世间，只能徒然悲叹清冷的夜晚即将消逝。

注释

浸

渗入、渗透。

隅

角落，读音：yú。

涓滴

细小的水流，这里指露水凝结成的小水珠。

乍

忽然，突然。

干戈

指战争，干为盾，戈为矛，泛指兵器。

徂

消逝，读音：cú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细腻的描写手法，如‘竹凉浸卧内，野月满庭隅’，通过‘浸’和‘满’字生动地描绘出竹凉的浸透感和月光的满盈感。在写景方面层次分明，从室内的竹凉到庭院的野月，再到重露、稀星、萤飞、鸟宿，逐步由近及远、由静到动展开一幅秋夜图。情感表达上，诗的前六句写景，后两句抒情，借秋夜之景抒发对国家战乱、世事艰难的忧虑。意境营造出一种清冷、孤寂又带有不安的氛围。主题思想围绕着诗人在战乱中的忧国伤时，在看似平静的秋夜中隐藏着深深的悲愁。

速览

《倦夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、秋夜景、触景生情、孤寂感。竹凉浸卧内，野月满庭隅。 重露成涓滴，稀星乍有无。 暗飞萤自照，水宿鸟相呼。 万事干戈里，空悲清夜徂。