同曹使君登浮金堂

译文

环绕大堂的松树和竹子分散而繁茂，靠近着江山景色优美且有余韵。神奇之物化作蛟龙如同剑浦（的传说）一样，两条溪流交汇成字类似桐庐（的景象）。早晨的云朵和夜晚的月亮无论何时都很美好，栖息的鹭鸶和飞翔的鸥鸟非常自在。品茶相伴得以尽情清赏（美景），使得这美好的事情紧随着苏轼和徐霞客（的雅事）。（注：这里苏徐只是根据诗意的一种推测性指代，原诗可能只是泛指前代贤人的胜事）

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

枕带

靠近，毗连。

物化

事物的变化。

迥

远，这里形容自在不受拘束。jiǒng

茗饮

饮茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕堂松竹散扶疏，枕带江山美有余’运用白描手法，简单勾勒出浮金堂周围松竹环绕、江山秀美的景象，给人以直观的画面感。颔联‘神物化龙同剑浦，双溪成字类桐庐’使用典故和类比的手法，将此地的神奇之处与剑浦化龙的传说、桐庐双溪的美景相联系，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘朝云夜月随时好，栖鹭飞鸥迥自如’中，通过描写朝云夜月、栖鹭飞鸥这些自然景象的美好与自在，进一步渲染了浮金堂周边环境的清幽与和谐，借景抒情，表达出诗人对这里景色的喜爱与陶醉。尾联‘茗饮相从得清赏，坐令胜事踵苏徐’通过描述与友人品茶赏景的雅事，将当下的胜景与古时贤人的风雅之事相联系，提升了整件事情的格调，表达出一种悠然闲适、惬意自得的情怀。在主题思想上，主要描绘浮金堂的美景以及与友人同游的乐趣，表现出诗人对自然景色的欣赏与对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中松竹、江山、朝云、夜月、栖鹭、飞鸥等景象相互交织，营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。

速览

《同曹使君登浮金堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、用典、白描。绕堂松竹散扶疏，枕带江山美有余。 神物化龙同剑浦，双溪成字类桐庐。 朝云夜月随时好，栖鹭飞鸥迥自如。 茗饮相从得清赏，…