泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一

译文

上帝分封偏远的土地，国家中兴开启帝王的宏图。江水山峦连接着肇庆，云雾景物接着苍梧。灵秀之气盘踞在南方大地，神奇之功原本出自大禹的谋略。本地民众怀着荣耀仰望的心意，开府的荣耀映照番禺。

注释

疏封

分封。疏，分。

帝图

帝王的宏图。

云物

景物。云雾之类。

苍梧

古地名。

秀气

灵秀之气。

蟠(pán)

盘曲地伏着。

禹谟

大禹的谋略。谟，计谋，谋略。

邦人

本地人。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。这里代指当地的官府等荣耀之事。

番禺(pān yú)

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对仗，‘上主’对‘中兴’，‘疏封地’对‘启帝图’，工整而有气势，开篇便点明此地的历史渊源与在国家宏图中的地位。颔联‘江山连肇庆，云物接苍梧’通过描写山水云物的连接，以宏大的视野勾勒出地域的广阔与山水相连的景象，画面感很强。颈联‘秀气蟠南极，神功本禹谟’，虚实结合，‘秀气蟠南极’描绘出此地灵秀之气聚集的一种虚渺的感觉，‘神功本禹谟’则引入大禹治水的典故，增加了历史文化的厚重感。尾联‘邦人荣望意，开府映番禺’表达出当地民众对这片土地的自豪之感，在情感表达上，诗人对晋康山水秀丽之地充满了敬仰与热爱，同时蕴含着对国家的兴盛以及地域文化底蕴深厚的自豪之情。在意境营造上，全诗通过对山水、历史、民众情感的描写，营造出一种既开阔又富有文化底蕴的意境，主题思想上表现了对晋康这片土地的热爱与赞美，以及对国家的积极态度。

速览

《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为热爱、写景、历史感、对仗。上主疏封地，中兴启帝图。 江山连肇庆，云物接苍梧。 秀气蟠南极，神功本禹谟。 邦人荣望意，开府映番禺。