江行即事八首 其一

译文

千里江山就如同在画卷之中，五岭以南和浙东地区的风俗难道有很大差别吗？烟雾漂浮，山间的雾气色彩重重叠叠一片碧绿，阳光染着波光一片洒洒的红色。吃着蟹螯喝着蚁酒（浊酒）情意不浅，笔架和茶灶带来的兴致相同。小船到手我还有什么事呢？回梁溪去做个钓鱼翁吧。

注释

峤

山尖而高。峤南，指五岭以南地区。峤，jiào

浙右

浙东地区。古人以东为左，以西为右。

岚彩

山间雾气的色彩。岚，lán，山林中的雾气。

蚁酿

指浊酒。蚁，酒面上的浮沫，借指酒。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。螯，áo。

笔床

笔架。

茶灶

烹茶的小炉灶。

梁谿

水名，在今江苏无锡。这里代指诗人的家乡。谿，xī。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比设问，将千里江山比作图画，同时对峤南和浙右的风俗提出疑问，引起读者思考，也为下文描写江行所见的自然景色和自己的心境埋下伏笔。颔联工于写景，‘烟浮岚彩’‘日染波光’，对仗工整，‘重重碧’‘洒洒红’，用词精妙，生动地描绘出江上烟雾缭绕中青山绿水被日光照耀的艳丽景象，营造出一种色彩绚丽、清新开阔的意境。颈联通过‘蚁酿蟹螯’和‘笔床茶灶’两种生活场景，从物质享受和精神雅趣两方面来表现江行生活的惬意自在，情景交融。尾联直抒胸臆，表达自己想归隐做钓翁的愿望，主题思想清晰，表达了诗人对江行生活的喜爱以及对归隐生活的向往。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，也有对这种自由闲适生活的满足，还有对归隐生活的期盼。

速览

《江行即事八首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、归隐、江行。千里江山图画中，峤南浙右岂殊风。 烟浮岚彩重重碧，日染波光洒洒红。 蚁酿蟹螯情不浅，笔床茶灶兴相同。 扁舟入手吾何事，…