江行即事八首 其二

译文

五月炎热的南方水汽蒸腾，平稳的水流中划动船桨，水上清风凉爽。江中的鱼做成菜肴有不尽的美味，山上的果子装满盘子难以确切叫出名字。醉中吟诗唱歌暂且自我舒畅，梦中往来本来就不惊不扰。朝廷如果早早定下安定边疆的策略，就能顺遂我在山林隐居的幽情。

注释

炎方

南方炎热的地方。

郁蒸

闷热。郁，yù。蒸，zhēng。

安流

平稳的水流。

鼓櫂

划动船桨。櫂，zhào。

入馔

做成菜肴。

强名

勉强命名。

幽遯

幽居避世，遯，dùn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五月炎方气郁蒸’描绘出南方五月炎热且水汽弥漫的景象，与‘安流鼓櫂水风清’的清凉惬意形成鲜明对比，以景衬情。颔联‘江鱼入馔有余美，山果满盘难强名’，从视觉和味觉的角度描写江鱼、山果，细致入微，展现出生活的惬意。颈联‘醉里讴吟聊自适，梦中来往本无惊’直抒胸臆，写出诗人在醉中吟诗、梦中自在的闲适状态。尾联则点明主旨，表达出对朝廷安定边疆的期望，这样自己就能安心在山林隐居，将个人情感与家国大事相联系。在意境营造上，诗中既有南方炎方的热气腾腾之景，又有江上清凉惬意的小环境，还有江鱼、山果带来的田园生活的美好意境。情感表达上，诗中既有对当下闲适生活的满足，又有对国家安定的期望，从而实现自己隐居的幽情。主题思想围绕着诗人在江行途中的生活感受，以及对个人境遇与国家大事关系的思考。

速览

《江行即事八首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、抒情、隐居。五月炎方气郁蒸，安流鼓櫂水风清。 江鱼入馔有余美，山果满盘难强名。 醉里讴吟聊自适，梦中来往本无惊。 庙堂早定安边策，…