江行即事八首 其三

译文

被安置为闲散官职徒然怀有报国之心，回到家中欣喜地听到故乡的声音。清晨云林茂密的岸边传来鹧鸪的钩辀啼鸣，傍晚江面上烟雾深沉时传来渔舟的欸乃之声。壮志已经如同灰烬般冰冷，斑白的头发任凭霜雪侵凌。诸葛亮这样的卧龙只应在南边田亩耕种，徒然抱着膝盖吟唱《梁甫吟》。

注释

置散

安置在闲散的职位。散，闲散的官职。

钩辀

鹧鸪（zhè gū）的叫声。

款乃

摇橹的声音，这里指渔舟。

灰灺

灰烬（huī jìn）。灺，烛灰。

班毛

即斑白的头发。班，通‘斑’。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾被称为卧龙先生，这里诗人以诸葛亮自比。

梁甫吟

古乐府中挽歌性质的歌谣，诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁甫吟》，这里诗人借指自己空有壮志却无法施展。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘置散’与‘报国心’的对比，‘还家’与‘故园音’的承接，鲜明地表现出诗人内心的复杂情感。颔联运用了视听结合的手法，‘钩辀’的鸟鸣与‘云林密’的视觉画面，‘款乃’的摇橹声与‘烟水深’的画面相互映衬，营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的意境。颈联‘壮志已同灰灺冷’使用比喻，将壮志比作冰冷的灰烬，生动地表现出壮志的消逝。尾联运用典故，以卧龙诸葛亮耕南亩、抱膝吟《梁甫吟》自比，表达出诗人怀才不遇、壮志难酬的无奈与悲哀。情感上，全诗弥漫着一种壮志未酬的失落、报国无门的愤懑以及回归故乡后的复杂愁绪。主题思想围绕着诗人仕途不顺，只能在故乡面对往昔壮志的冷却，空有抱负却无法施展。

速览

《江行即事八首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为壮志难酬、怀才不遇、回乡、借景抒情。置散徒怀报国心，还家欣得故园音。 钩辀晓岸云林密，款乃暮江烟水深。 壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。 卧龙只合耕南亩，…