江行即事八首 其四

译文

苍梧的景色清晨带着凄凉，锦石映衬的江山绵延悠长。雨水润泽峰峦增添翠绿，风吹动草木送来天然的芳香。渔夫樵夫的闲谈没有深远的意义，金鼓的喧嚣声响震动四面八方。我想要割除茅草在幽僻处居住，却担心烟水每日茫茫一片。

注释

苍梧

古地名，在今湖南南部。

浥

湿润，读yì。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

黛翠

青黑色，这里指峰峦经雨水洗刷后的翠绿颜色。

金鼓

四金和六鼓，泛指金属制乐器或军队中用于指挥的乐器。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘苍梧云物晓凄凉，锦石江山一带长’，通过对苍梧的云气和锦石江山的描写勾勒出画面的基本轮廓，‘凄凉’一词奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘雨浥峰峦添黛翠，风吹草木送天香’，运用了对偶的手法，‘雨浥’对‘风吹’，‘峰峦’对‘草木’，‘添黛翠’对‘送天香’，工整而富有节奏感，细致地描绘出自然景象。情感表达上，既有对眼前自然美景的欣赏，如描绘雨润峰峦、风吹草木的美妙画面，又透露出一种孤独寂寥的情绪，像‘我欲诛茅寄幽僻，却愁烟水日茫茫’，想要隐居却又有所担忧，反映出诗人内心的矛盾。在意境营造方面，整体营造出一种既清幽又略带惆怅的意境，将自然景色与诗人的心境相融合。主题思想上，展现了诗人对自然的热爱、对宁静生活的向往以及对现实世界喧嚣的某种无奈。

速览

《江行即事八首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、惆怅、向往、自然。苍梧云物晓凄凉，锦石江山一带长。 雨浥峰峦添黛翠，风吹草木送天香。 鱼樵闲话无千古，金鼓喧声震万方。 我欲诛茅寄幽僻，…