江行即事八首 其七

译文

长江峡谷束缚着青苍的江水，傍晚的雾气使天色昏沉，孤独的猿猴啼叫吟唱实在难以听闻。寂静的夜里江面空阔，月亮沉入波心，拂晓天晴时云雾从山间生出。钓鱼的小船钓到鱼时鱼还在蹦跳挣扎，戴着纶巾滤酒任凭自己喝得大醉。这些年来对世间万物都毫无机心，自己觉得和沙鸥相处它们也不会惊乱离群。

注释

峡束

峡谷夹束，形容峡谷狭窄使江水如同被束缚一般。

沧江

江水因为水深而呈青苍色，这里指长江。

暮霭

傍晚的云雾。

閴

qù，寂静。

拨刺

鱼在网里跳动的声音。

纶巾

古时头巾名。

漉酒

过滤酒。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。如首联描绘出峡江傍晚被暮霭笼罩，孤猿哀啸的景象，给人一种压抑和孤独感；而颔联的夜景和晨景又呈现出一种静谧空旷之美。写作手法上，颔联采用对仗工整的手法，‘寥寥’对‘漠漠’，‘夜閴’对‘晓晴’，‘波沉月’对‘山出云’，增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面，诗人先通过写景传达出孤寂之情，后又在颈联和尾联中表现出一种洒脱自在、淡泊名利、与世无争的情怀。从主题思想来看，反映了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的心境。

速览

《江行即事八首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤寂、淡泊、对仗。峡束沧江暮霭昏，孤猿吟啸不堪闻。 寥寥夜閴波沉月，漠漠晓晴山出云。 钓艇得鱼犹拨刺，纶巾漉酒任酣醺。 年来与物忘机甚，…