江行即事八首 其八

译文

山峦一层又一层翠绿得参差不齐，道路通往桃花源般的地方让行客心意迷醉。江上晨雾散去能分辨出山的远近，江边的鸥鸟悠闲地随着船桨东来西去。很欣喜岭南有美好的泉水和山石，听说江南到处都是征战的鼓声。家中幼子在门口等候应该是想念我了，带着他一起来共享这幽静的居处。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里代指美好的地方。

浦鸥

江边的鸥鸟。浦，水边或河流入海的地方。

櫂

zhào，船桨。

岭表

岭南，五岭以南的地区。

鼓鼙

pí，古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争。

稚子

幼子，小孩子。

幽栖

幽静的居处，这里指隐居的生活。

赏析

在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅清幽迷人的江行画面。首联通过描写山峦的‘一重一掩翠参差’，展现出层峦叠翠的景象，‘路入桃源客意迷’则增添了一种神秘而令人陶醉的氛围，仿佛将人带入世外桃源。颔联‘江雾晓分山远近，浦鸥闲送櫂东西’进一步细化这一画面，江雾、山峦、浦鸥、船桨等意象组合，动静结合，江雾的朦胧与浦鸥的闲适形成对比，富有美感。在写作手法上，全诗虚实结合，前两联描绘眼前所见的江行实景，后两联转为抒情。颈联‘颇欣岭表佳泉石，闻道江南多鼓鼙’，前半句写对岭表佳景的欣喜，后半句则写听闻江南的战乱，一喜一忧形成鲜明对比。尾联‘稚子候门应念我，提携来共此幽栖’则表达出对家人的思念以及想要共享清幽生活的愿望，情感真挚自然。主题思想上，既有对自然美景的喜爱，又透露出对社会动荡的隐忧，同时还表达了对家人的眷恋和对宁静生活的向往。

速览

《江行即事八首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、归隐、忧国。一重一掩翠参差，路入桃源客意迷。 江雾晓分山远近，浦鸥闲送櫂东西。 颇欣岭表佳泉石，闻道江南多鼓鼙。 稚子候门应念我，…