对雨

译文

茫茫无际的天涯降下大雨，我独自站在江边的时候。不担忧巴地道路难行，只担心雨水打湿汉军的旗帜。在雪岭防御吐蕃秋季的进攻十分紧急，在绳桥作战胜利却很迟缓。西戎与大唐有甥舅之礼，应该不敢违背恩情。

注释

莽莽

形容广阔无边，mǎng mǎng

巴道

巴地的道路。巴，古代国名，在今四川东部一带

旌旗

旗帜，jīng qí

雪岭

泛指积雪的山岭，这里可能指边境的山岭

防秋

古代北方各游牧民族，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’

绳桥

用绳索编制的桥

西戎

古代对西北少数民族的总称

甥舅礼

外甥与舅舅之间的礼仪关系，这里指唐与西戎之间的一种外交关系，因双方可能有和亲等关系，有亲属名分

恩私

恩情，恩义

赏析

从文学手法上看，首联‘莽莽天涯雨，江边独立时’通过描写宏大的雨景和诗人独立江边的孤独形象，形成鲜明对比，以景衬人，奠定了全诗的基调。颔联‘不愁巴道路，恐湿汉旌旗’运用对比手法，强调对汉军旗帜的关切，体现出诗人对国家军队的重视。颈联‘雪岭防秋急，绳桥战胜迟’通过‘急’和‘迟’这两个形容词，生动地描绘出战争的紧张局势和艰难进程。在情感表达方面，诗人表达了对国家军事情况的担忧，既有对战争局势的关心，也有对西戎是否会背恩的疑虑。在意境营造上，‘莽莽天涯雨’勾勒出一种宏大而又略显压抑的氛围。主题思想围绕着国家边境的战争局势以及与西戎的关系展开，反映出当时复杂的政治军事形势。

速览

《对雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、忧国、战争、对比。莽莽天涯雨，江边独立时。 不愁巴道路，恐湿汉旌旗。 雪岭防秋急，绳桥战胜迟。 西戎甥舅礼，未敢背恩私。