自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事

译文

从晋康顺流而下六十里，有一座险峻的山临江而立，山下有个岩洞可以容纳上千人，岩洞高大开阔平坦，景色幽静深邃。石头缝隙间滴下泉水，那味道甘甜清冽，于是把这个岩洞命名为玉乳岩，并写诗来记录这件事。

摇着船桨来到下端溪，停船登上险峻的山峰。

岩洞豁然敞开，就好像房屋已经建成。

上千人可以拱手作揖（形容宽敞），漫步其中没有高低不平之处。

四面玲珑的石壁之间，像旗帜林立。

是谁在天地开辟之初，让它凝结却又有缝隙缺口。

当年女娲补天的手，没有顾及山石破裂。

雕刻留下的旧痕迹，琐碎得如同丢弃的玉环。

五座山峰靠近龙渊，莫不是通向龙宫。

试着寻求仙书，这和探寻禹穴有什么不同。

涓涓的乳泉滴下，像冰玉一样洁白明亮。

清脆的声音落在山洞里，自然合乎琴筑的节奏。

品尝泉水味道甘甜芬芳，洗去我肺腑的燥热。

嘲笑裴航寻求琼浆（这里指此泉比琼浆还好），不必像王烈去寻找石髓。

岭南是瘴气疫病盛行的地方，有这样甘美的泉水。

青葱的松树桂树阴影下，景物更显幽静绝妙。

难道没有知心的人，来游玩一起识别这美景。

题诗取个好名字，姑且用来记录岁月。

天空高远遥遥相望，千里之外也不会磨灭。

注释

巉

险峻，高峻。chán

轩豁

高大开阔。

罅

缝隙。xià

镌镵

雕刻。juān chán

云腴

茶的别称，这里指泉水甘美如茶。

旌别

识别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽邃、神奇的氛围。诗中描绘的玉乳岩岩洞宽敞平坦，四壁玲珑，加上滴泉的点缀，松桂的映衬，如同一幅幽静绝美的画卷。

在写作手法方面，诗人运用了丰富的想象和联想。如‘当年补天手，不顾山石裂’，联想到女娲补天，将岩洞的罅缺与之关联，增加了神秘色彩；‘五峰近龙渊，无乃通贝阙。试求玉函书，何异探禹穴’，把岩洞与龙宫、禹穴等神秘之地联系起来，拓宽了诗歌的意境。同时，诗中还有比喻手法，‘涓涓乳泉滴，灿灿冰玉洁’，把泉水比作冰玉，形象地写出了泉水的清澈洁白。

情感表达上，诗人对玉乳岩的喜爱与赞美之情溢于言表。他陶醉于岩洞的美景、甘冽的泉水，并且希望有更多人能领略此处的美妙。主题思想围绕着对玉乳岩的发现、描绘与赞颂展开，体现了诗人对自然奇景的热爱与珍视。

速览

《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、幽邃、喜爱、联想。鼓柁下端溪，停桡登嶻嶭。 呀然岩洞开，俨若栋宇设。 千夫可还揖，放步靡凹凸。 玲珑四壁间，一一幢旆列。 谁令胚浑初，凝…