江上晚景二首 其一

译文

弯曲的清江深邃悠长，翠绿的山峦千峰耸立。江边有八九户人家的村落，茅草屋坐落在修长的竹林里。沙滩边渔网悬挂着，树林之上白色的烟雾升起。怎样才能得到惠崇大师（那样的画家），来描绘这真实的山水景色呢。

注释

岫

山，山峰（xiù）

峙

直立、耸立（zhì）

沙头

沙滩边、沙洲边

林表

树林的上面

惠崇

北宋名僧，能诗善画

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的乡村山水画面。诗人通过对清江、翠岫、江村、茅舍、渔网、烟素等一系列景象的描写，勾勒出一幅富有生活气息的江边晚景图。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出各处景物，如‘清江一曲深，翠岫千峰峙’，没有过多的修饰词，却将清江的深邃和山峰的耸立直观地展现出来。在情感表达上，能感受到诗人对眼前这种宁静、自然的乡村山水景色的喜爱与欣赏之情，最后一句‘焉得惠崇师，写此真山水’则进一步表达出诗人希望这样的美景能够被画家描绘下来，永久留存的愿望。主题思想围绕着对江边乡村晚景的描绘与喜爱展开。

速览

《江上晚景二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、乡村、宁静、喜爱。清江一曲深，翠岫千峰峙。 江村八九家，茅舍修竹里。 沙头渔网悬，林表烟素起。 焉得惠崇师，写此真山水。