江上晚景二首 其二

译文

风雨追逐着乌云，迅疾而来，断开的彩虹明亮地映照在河川之上。江头的太阳即将落山，返照的余晖落在青葱树林的顶端。鸥鹭自有它们的伴侣，蒹葭相互连接生长。一生有着浪迹江海的志向，面对此景却感到茫然。

注释

霓

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，颜色比虹淡，也叫副虹，读音为[ní]

俦侣

伴侣，同伴，出自《文选·嵇康〈兄秀才公穆入军赠诗〉之一》‘徘徊恋俦侣，慷慨高山陂。’

蒹葭

芦苇，《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨逐云急，断霓明饮川’中‘逐’字生动地写出风雨追赶乌云的动态感，仿佛风雨有了生命。‘断霓明饮川’描绘出一幅色彩绚丽的画面，断虹映照河川，视觉效果强烈。颔联‘江头日欲暮，返照青林颠’通过描写日暮时夕阳返照青林的景象，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联‘鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连’采用白描手法，勾勒出鸥鹭相伴、蒹葭相连的画面，自然而质朴。情感表达方面，诗人先描写江上晚景的景色，尾联‘平生江海志，对此却茫然’笔锋一转，表达出诗人虽有江海之志，但面对眼前的景色时却心生茫然之感，有一种壮志难酬的无奈与失落。主题思想上，反映了诗人对自身志向与现实处境的思考。

速览

《江上晚景二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、暮景、壮志难酬。风雨逐云急，断霓明饮川。 江头日欲暮，返照青林颠。 鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。 平生江海志，对此却茫然。