遣兴二首 其二

译文

从海上归来心中思绪繁多，鬓角边无奈白发那么多该怎么办呢。写诗的情思大略得到江山的助力，饮酒的酒量自然是因为经历的风月之事太多。圣贤的言论被书籍所容纳，在白云缭绕的深处躲避战乱。兄弟们思念我的心情应该很急切，所以特意到梅花岭上走过。

注释

无那

无奈，没有办法。‘那’读nuó

标

通‘髟’，毛发。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写海上归来的心境和鬓边白发，直接抒情与外貌描写相结合，展现出诗人历经沧桑后的复杂心绪。颔联中‘诗情粗得江山助，酒量自因风月多’对仗工整，以一种看似轻松的口吻诉说诗情与酒量的由来，实则蕴含着对过往经历的感慨。颈联‘黄卷中间笼圣哲，白云深处避干戈’，借‘黄卷’指代书籍，‘白云深处’营造出一种宁静、远离尘世的意境，通过对比圣哲在书中与自己在现实中躲避战乱，表达出对安宁的向往。尾联提到弟兄念己，使诗歌在表达个人经历与感慨之外，又增添了亲情的温暖，丰富了诗歌的情感层次。整体而言，诗歌意境既有历经世事的沧桑感，又有对宁静生活的向往，主题思想围绕诗人的个人境遇、情感和对生活的思考展开，情感表达丰富且深沉。

速览

《遣兴二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀、抒情、沧桑、思亲。海上归来心绪多，鬓边无那白标何。 诗情粗得江山助，酒量自因风月多。 黄卷中间笼圣哲，白云深处避干戈。 弟兄念我心应切，…