端石砚

译文

端溪产出制作砚台的石材，最名贵的是下岩石。珍贵的东西是像卵一样孕育而生，孕育出这种马肝一样的颜色。世间流传着鸲鹆眼（一种端砚上的纹理），通透是因为它的脉络。很像阮步兵（阮籍），见到不同的客人表现出不同的神情（青白脸色）。我来到这岩石中间游玩，在幽深探寻中偶然有所收获。温润得如同一片美玉，秀丽润泽充满书房。切割成蛟龙池（砚池的形状），粗糙和滑润都适宜笔墨书写。应当看看毛笔（管城翁代指毛笔），蘸墨后在简册上书写。可叹我喜爱砚台，收集积累如同珪璧一样珍贵。得到这个我可以忘怀其他，一生能有几次（像这样的幸运之事）。

注释

端溪

地名，在今广东高要县，是著名的砚石产地。

卵生

以产卵形式繁殖，这里形容端石砚的生成方式奇特。

马肝色

像马肝一样的颜色，用以描绘端石砚的色泽。

鸲鹆(qú yù)眼

端砚上的一种圆形斑点，色翠绿，中有黑点，形似鸲鹆鸟的眼睛。

阮步兵

指阮籍，三国魏诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。

温然

温和的样子，这里形容端石砚的质地温润。

蛟龙池

砚池的一种形状，这里指将端石砚切割成蛟龙池的形状。

管城翁

指毛笔，相传秦蒙恬造笔，以竹管为笔杆，故称管城子，这里称管城翁。

陶泓(hóng)

砚台的别称，这里指代端石砚。

珪璧

古代祭祀朝聘等所用的玉器，这里形容端石砚如同珪璧一样珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘珍物乃卵生，孕此马肝色’把端石砚的孕育比作卵生，将其颜色形容为马肝色，形象生动地写出了端石砚的特征；‘颇同阮步兵，见客作青白’用阮籍见客时不同的脸色来比喻端石砚上鸲鹆眼纹理的独特。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘嗟余好陶泓，收拾积珪璧。得此余可忘，一生能几屐’表达出对端石砚的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了在端溪岩中探寻端石砚的画面，如‘我来岩中游，幽探偶有获。温然一片玉，秀润满书宅’营造出一种幽静、雅致的意境。主题思想围绕端石砚展开，详细地描述了它的产地、颜色、纹理以及诗人对它的珍视。

速览

《端石砚》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、喜爱、幽静、比喻。端溪出砚材，最贵下岩石。 珍物乃卵生，孕此马肝色。 世传鸲鹆眼，通透盖其脉。 颇同阮步兵，见客作青白。 我来岩中游，幽…