舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

译文

神山失去依靠，在西南州漂泊。连绵的山峰盘绕着秀丽之气，镇守在大海之隅。世间传说的朱明洞，幽深隐秘不易寻求。半夜看见红色的太阳，光芒像金鳌浮出。我来的时候正值夏季之中，河川涨水可以行船。停船在头渚，于是作罗浮之游。山神怜悯我被暑热所苦，风雨来临变得如同秋天。云雾散开远处的峰峦出现，青黑色的云气散开无法收敛。坐着竹轿登上青山，很是得到幽静的佛寺。高雅的志趣在山林中得到满足，这次出行难道是人的谋划？惭愧烦劳五色雀，看着我鸣叫啾啾。映入眼帘的是天与水相连绵，隐隐约约看见瀛洲。中原正像云一样纷乱，盗贼像害虫一样聚集。然而我卧于云海之中，归途中也停留。将要在这仙境休息，追寻前人的秘诀。葛洪不能见到，能否见到山野之人呢？

注释

舣

使船靠岸，yǐ

遵

沿着，依照

蟠

屈曲，环绕，pán

鼇

传说中海里的大龟，áo

弭櫂

停船，櫂，船桨，mǐ zhào

陟

登，zhì

精庐

佛寺

啁啾

形容鸟叫声，zhōu jiū

蠭蟊

害虫，比喻恶人，fēng máo

憇

同‘憩’，休息，qì

稚川

指葛洪，东晋道教学者、炼丹家

赏析

这首诗在意境上，诗人通过对罗浮山的描写营造出一种清幽、神秘且带有一丝寂寥的意境。如“云开远岫出，黛色散不收”，云雾散开山峰显现，那散开而难以收敛的黛色，给人一种空灵的美感。写作手法多样，一是叙事与写景相结合，诗人讲述自己的游历过程，在这个过程中穿插对罗浮山景色的描绘，如先写来到罗浮山的缘由和时机，接着描写山中景色的神奇与秀丽。二是对比手法，诗的后半部分将中原的战乱‘中原正云扰，盗贼屯蠭蟊’与罗浮山的宁静清幽作对比，更加突出罗浮山可作为避世之所的特点。情感表达丰富，既有对罗浮山景色的喜爱与向往，从细致的景色描写中可看出，又有对现实战乱的忧虑。主题思想上，既表达了对自然山水的欣赏，也流露出在乱世中对宁静生活和求道的向往。

速览

《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为游山诗、写景、忧国、求道。神山失凭依，漂泊西南州。 连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。 世传朱明洞，深秘未易求。 夜半见赤日，光若金鼇浮。 我来夏正中，川…