乘月泛小舟归泊头二首 其一

译文

来的时候风雨交加带来新的凉意，回去的时候还能乘坐着皎洁的月光（所映照的小舟）。非常感谢山神巧妙地留客有意，还没有尽兴游览仙境而心中意绪茫茫。

注释

泊

停船靠岸，读音：bó

皎

洁白，明亮，读音：jiǎo

穷

尽，完，在这里表示尽兴，读音：qióng

赏析

从文学手法上看，首句与次句采用了对比手法，来时的‘风雨’和归去的‘皎月’形成鲜明的对照，给人以不同的感官体验，一冷一暖，一暗一明，从自然景象的变化来构建画面。在情感表达方面，诗中既有对自然景色变化的一种感慨，又透露出对未能尽情享受美景的遗憾之情。在意境营造上，风雨带来的清凉感和月光下的静谧感，都描绘得较为生动，使读者仿佛能身临其境感受到那种氛围。主题思想围绕着诗人的游历经历展开，通过来去途中的不同景象，表达了对所游之处的留恋以及未能尽兴的惋惜。

速览

《乘月泛小舟归泊头二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写游兴、借景抒情、夜景、对比。来时风雨作新凉，归去还乘皎月光。 多谢山灵巧留意，未穷仙赏意茫茫。