次东坡月夜理髪

译文

月亮明亮星星稀少，乌鹊惊飞，先生夜晚起来靠近幽静的轩窗。呼叫童子准备梳子后便不停手地梳理头发，一股气沿着发根直溯到天地根源之处。自从经历忧患之后头发如同草丛般茂密，想要诉说这内心却没有人可以倾诉。不如沉默度过余下的日子，惆怅地望着吴越之地徒然地黯然神伤。

注释

髪

头发，fà

栉

梳子，zhì

溯流

逆流而上，这里形容顺着发根梳理的一种感觉

葆

草木茂盛的样子，这里形容头发浓密，bǎo

缄默

闭口不说话

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘月明星稀乌鹊翻’这样的景象，营造出一种静谧又带有一丝不安的氛围，为下文先生夜起理发的行为做铺垫，以景衬人。颔联中‘呼童具栉不停手，一气溯流天地根’描写先生理发时一气呵成的动作，富有画面感。情感表达上，诗中蕴含着深深的忧愁，从‘自经忧患髪如葆，欲论此心无与言’可见诗人经历忧患后的孤独与无人倾诉的痛苦。在意境营造方面，既有夜晚幽静的氛围，又有内心孤独忧愁的情绪弥漫。主题思想围绕着诗人经历忧患后的生活状态、内心孤独以及对现状的惆怅之情展开。

速览

《次东坡月夜理髪》是宋代诗人李纲的作品，主题为夜起、孤独、忧愁、理发。月明星稀乌鹊翻，先生夜起临幽轩。 呼童具栉不停手，一气溯流天地根。 自经忧患髪如葆，欲论此心无与言。 不如缄默度余日，…