望白水山次合江楼韵

译文

罗浮山的山麓多么雄伟啊，山神为我让烟云散开。匆匆地奔走行役而未能前来一次，那百里翠色的山光却随着人而来。岭南汇聚着这样美好的山川，其中有隐士（对尘世）呼唤不应。月圆月缺难道是人为的吗？潮落潮生自然是因为江水（的规律）。不是人在流动而是流水推动着人，世间的事情和人情像日月交替一样不断更新。抛开那千般忧愁和百种思虑，暂且沉醉于一斛松醪酒之中。

注释

麓

山脚。如‘山麓’。

怱怱

同‘匆匆’，急促的样子。

峤

jiào，山道。峤南，岭南。

幽人

隐士。

松醪

用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘罗浮之麓何壮哉，山灵为我烟云开’运用了拟人的手法，赋予山灵以人的行为，生动地写出了罗浮山的雄伟壮观以及迎接诗人的情状。颔联‘怱怱行役不一到，翠光百里随人来’中‘翠光百里随人来’使用了夸张的手法，把山光的灵动描写得极为鲜活。颈联‘峤南钟此山川美，中有幽人呼不起’通过对山川之美以及幽人的描写，营造出一种静谧、幽深的意境。情感表达方面，诗人既有对山川美景的喜爱与赞叹，又有对行役匆匆的无奈，还有对人事变迁的感慨。诗中的主题思想较为复杂，既有对自然的敬畏，又有对人生世事的思考。在面对世事多变时，诗人选择抛开忧虑，沉醉于美酒，这是一种对现实的暂时逃避，也是一种自我解脱的方式。

速览

《望白水山次合江楼韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、行役、感慨、豁达。罗浮之麓何壮哉，山灵为我烟云开。 怱怱行役不一到，翠光百里随人来。 峤南钟此山川美，中有幽人呼不起。 月圆月缺岂人为，…