北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 南华寺

译文

曹溪的佛法像甘霖一样已经流传很久了，仅仅是流传出的一滴就布满了中原大地。我从南方前来却没能见到祖师（六祖慧能）的真容，那就长久地与祖师在这同一地方游览（表达一种精神上的共游）。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘久矣曹溪法雨流’运用了比喻的手法，将曹溪的佛法比喻成法雨，形象地写出了曹溪佛法传播之久、影响之广。‘秪传一滴满中州’则运用了夸张的手法，‘一滴’与‘满中州’形成鲜明对比，强调曹溪佛法的影响力巨大，哪怕是极微小的一部分都能对广大的中原地区产生深远影响。在情感表达方面，诗中既有对曹溪佛法的崇敬之情，又有未能见到祖师真面目的遗憾。从意境上，营造出一种佛法宏大、悠远而略带遗憾的氛围。主题思想上，表达了诗人对曹溪佛法的敬仰以及对祖师的追慕之情。

速览

《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 南华寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为崇敬、遗憾、写佛、借景抒情。久矣曹溪法雨流，秪传一滴满中州。 南来不见祖师面，长与祖师同此游。