北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 韶石

译文

舜帝南巡到达南方炎热荒远之地，众神盛大聚会而演奏起宏大的乐章。难道只有有情之物能够随着音乐舞蹈吗？直到如今山峰巨石也高低起伏像是在舞动。

注释

重华

舜帝的美称。

狩

巡狩，古时指天子出行视察诸侯所守的地方。音shòu。

炎荒

南方炎热荒远之地。

率舞

相率而舞。表示对帝王功德的赞美。

低昂

起伏，这里形容山峰巨石像是在舞动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘重华’即舜帝，借舜帝南巡的典故展开描述，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对韶石的描写，表达出一种对古代圣君南巡这一历史事件的追思以及对眼前景色所蕴含的深厚文化内涵的感慨。在意境营造上，诗中描绘出舜帝南巡时宏大的聚会场面，众神、广乐等元素构建出一种庄严且充满神秘色彩的意境。主题思想围绕着韶石展开，借韶石传达出对历史与自然景色紧密联系的思考，将古老的传说与眼前的山川景色相融合，让读者感受到历史的厚重感与自然景观的神奇魅力。

速览

《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 韶石》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、写景、用典、抒情。重华南狩到炎荒，髙会群神广乐张。 岂独有情能率舞，至今峰石亦低昂。