北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 庾岭

译文

谁说庾岭极其荒远偏僻呢？道路两旁有青松和佛家寺院。炎热的夏天想要北归只能沿着海上走，没有机会去折一枝梅花了。

注释

荒遐

荒远偏僻。遐，xiá。

释梵

指佛教。释为释迦牟尼的简称，代指佛教；梵指古印度，也常用来指代与佛教有关的事物。

暍暑

炎热的夏天。暍，yē。

无因

没有机会、无法。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁言庾岭极荒遐’引起，先声夺人，紧接着下句‘夹道青松释梵家’描绘出庾岭的景象，有青松与佛家寺院，画面感强。情感表达方面，诗中蕴含着一种遗憾之情，如‘无因一为折梅花’，作者因江西道路阻塞不能按原计划路线北归，只能走海路，从而不能去庾岭折梅，传达出对未能实现游览庾岭的遗憾。在意境营造上，通过对庾岭上青松和释梵家的描写，营造出一种宁静且带有宗教氛围的意境。主题思想主要围绕着旅途受阻、不能如愿游历庾岭展开，反映出旅行中的无奈与失落。

速览

《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 庾岭》是宋代诗人李纲的作品，主题为旅途诗、遗憾、写景、宗教氛围。谁言庾岭极荒遐，夹道青松释梵家。 暍暑北归遵海上，无因一为折梅花。