泛舟循惠间山水清绝口号四首 其一

译文

大雨过后溪流淹没了旧日的浅滩，小船整日航行如同在画图之中。重重叠叠的翠绿之色相互环绕作揖，卧躺其间看那如同王维笔下着了色的山峦。

注释

没

淹没，读音mò。

环揖

环绕作揖，这里指翠绿之色相互环绕，富有动态美。

著色

着色，指涂上颜色，这里形容山峦如同被画上颜色一样美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过溪流没旧滩’直接描写雨过之后溪流的状态，是实景描写，一个‘没’字生动地写出了雨量之大。‘舟行竟日画图间’运用比喻，将舟行途中的景色比作画图，形象地表现出山水景色的美妙如画。‘重重翠绿相环揖’把层层叠叠的翠绿之色拟人化，‘环揖’一词赋予其人物的动作，使画面富有动态感。情感表达上，诗人通过对山水景色的描绘，传达出对惠间山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅清新绝美的山水画卷，雨、溪流、滩涂、翠绿的山林以及如画的山水等元素组合在一起，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着对惠间山水景色的赞美展开，诗人泛舟其间，为山水的清绝所打动，通过诗句表达出对这片山水的由衷喜爱。

速览

《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。雨过溪流没旧滩，舟行竟日画图间。 重重翠绿相环揖，卧看王维著色山。