东坡谪英州以书语所善衲子曰戒和尚又疏脱矣读之有感

译文

苏东坡前世是戒和尚，而秦观（字少游，次律是其弟秦觏的字，这里代指秦观）前世是永禅师。一个念头的差错就造成了这样的错误，众多的忧愁聚集起来让人知晓是非。我此生已经约定要渡海南行，今天哪里能想到要返回北方呢。从今以后不要再吹奏鼓笛这些乐器了，这件事最终到底是因为谁呢。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

衲子

和尚，僧人

夙世

前世，sù shì

参差

不齐貌，这里表示差错，cēn cī

钟萃

汇集，聚集

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提及东坡前世为戒老，秦观前世为永师的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对命运无常的感慨，如‘一念参差成此错，百忧钟萃使知非’，表达出对人生中偶然因素导致的错误和忧愁的深沉叹息。在意境营造上，通过讲述东坡被贬谪的遭遇，勾勒出一种命运波折、充满无奈的氛围。主题思想围绕着对东坡遭遇的感怀以及对命运不可捉摸性的思考。整首诗以一种略带沧桑和疑惑的口吻，将历史人物的命运与对人生的思考相结合，引人深思。

速览

《东坡谪英州以书语所善衲子曰戒和尚又疏脱矣读之有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀、用典、命运、无奈。东坡夙世乃戒老，次律前身为永师。 一念参差成此错，百忧钟萃使知非。 我生已约渡南海，今日岂知还北归。 从今莫打这鼓笛，…