自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风
宿雨乍开霁，新旸倐飞升。
峤南瘴毒地，乃尔气候清。
束装遵陆途，夹道松林青。
我家大江南，及此归有程。
山禽亦为喜，林间啭新声。
况复抵衡宇，童稚欢相迎。
入室酒盈樽，聊以慰平生。
已矣勿复道，晚节师渊明。
峤南瘴毒地，乃尔气候清。
束装遵陆途，夹道松林青。
我家大江南，及此归有程。
山禽亦为喜，林间啭新声。
况复抵衡宇，童稚欢相迎。
入室酒盈樽，聊以慰平生。
已矣勿复道，晚节师渊明。
译文
隔夜的雨刚刚停止天空放晴，初升的太阳迅速升起。岭南本是瘴气毒害之地，竟然有这样清爽的气候。整理行装沿着陆路前行，道路两旁松林翠绿。我家在大江南岸，到这里回去就有了路程。山中的鸟儿也为此感到高兴，在树林间婉转啼鸣着新的声音。更何况将要到家，儿童欢快地出来迎接。进入室内酒满杯，姑且用来慰藉平生。罢了，不必再说了，晚年要以陶渊明为师。
注释
- 旸
- yáng，太阳。
- 倐
- shū，极快地。
- 峤
- qiáo，山道。
- 瘴
- zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。
- 衡宇
- héng yǔ，指简陋的房屋，这里代指家。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘峤南瘴毒地，乃尔气候清’，将岭南通常被认为的瘴气之地与当下清爽的气候作对比，突出此时天气之佳。在情感表达方面，诗人通过描写途中景色、归家的期待以及到家后的温馨场景，表达了对归家的喜悦之情。在意境营造上，描绘了一幅雨后初晴、松林夹道、山禽啼鸣的清新画面，营造出一种宁静而欢快的氛围。主题思想上，既有归家的主题，又表达了对陶渊明式生活的向往，希望在晚节能像陶渊明一样安享宁静自在的生活。整首诗语言平实，通俗易懂，却又生动地表现出诗人的心境。
速览
《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风》是宋代诗人李纲的作品，主题为归家、写景、喜悦、平实。宿雨乍开霁，新旸倐飞升。 峤南瘴毒地，乃尔气候清。 束装遵陆途，夹道松林青。 我家大江南，及此归有程。 山禽亦为喜，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品