绝句二首 其一

译文

深入到循州、梅州那充满瘴气瘟疫的地方，烟云在空中浮动，日光显得凄凉黯淡。过了一年走遍了岭南的土地，全靠有仙翁的《肘后方》（来应对疾病）。

注释

瘴疠

指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，瘴气等传染病。zhang4 li4

峤

山道，这里指岭南地区。qiao2

肘后方

晋代葛洪曾撰医书《肘后备急方》，这里泛指医书或应对疾病的方法。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘循梅瘴疠乡’，给人一种荒凉、危险的感觉，‘深入’一词体现出一种深入险地的状态。第二句‘烟云浮动日苍凉’通过描写烟云浮动、日光苍凉的景象，营造出一种压抑、孤寂的意境。这里运用了环境描写来烘托氛围。从情感表达而言，诗人在这种荒僻、危险的地方，感受到的是苍凉，暗示出内心的孤独与不安。而在主题思想方面，诗人通过描述在岭南之地的经历，表达了此地生存环境的恶劣，同时提到《肘后方》，也反映出人们在这种环境下对抵御疾病、保障健康的需求。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤寂、忧惧、叙事。深入循梅瘴疠乡，烟云浮动日苍凉。 逾年踏徧峤南土，赖有仙翁肘后方。