过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟为行者清心骇目之观戏成两绝 其二

译文

一整天都在山谷之间道路崎岖地前行，雨后树林下溪水潺潺流淌。南方炎热的六月感受不到暑气，实在是因为先生（自己）从这里返回。

注释

崎岖

形容山路不平，qí qū

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音，chán chán

炎方

泛指南方炎热地区

端为

实在是因为

赏析

从文学手法上看，首句‘终日崎岖山谷间’直接描述行程，平铺直叙地交代了自己在山谷间的奔波状态，使读者能够直观地感受到旅途的艰辛。‘雨余林下水潺潺’则是典型的景物描写，通过描写雨后树林下溪水潺潺的景象，给画面增添了灵动之感，同时也从侧面烘托出山谷间静谧而又充满生机的氛围。在情感表达方面，此诗既有对旅途劳累的感慨，又有一种在艰苦旅途中发现美好景色的欣慰之情。‘炎方六月不知暑’写出了此地独特的气候特点，即使在炎热的六月却感受不到暑气，这一描写中隐隐包含着一种惊喜。‘端为先生从此还’则带有一种自我调侃或者说是一种释然的情绪。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山谷间雨景图，有崎岖的山路、潺潺的流水，再加上特殊的气候体验，营造出一种既宁静又带有一丝惬意的意境。主题思想上，它反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的描写，也有对自身旅途状态和心情的表达。

速览

《过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟为行者清心骇目之观戏成两绝 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、旅途、抒情、清新。终日崎岖山谷间，雨余林下水潺潺。 炎方六月不知暑，端为先生从此还。