早行二首 其一

译文

早早起来告诫驾车的人，小村的柴门还没有打开。雾气分开，山的远近得以分辨，溪流环绕，道路曲折蜿蜒。只能凭借诗句来排遣（心中的情绪），依靠酒杯来消除（愁闷）。如此大的恩情怎样才能报答呢？（我）从海外得以归来。

注释

夙起

早起。夙，sù，早晨。

徒御

驾车、御马的人。

扉

门。扉，fēi。

萦回

曲折环绕。

排遣

消除，抒发（情绪等）。

赏析

这首诗首联以‘夙起戒徒御，小村扉未开’点明早行之事，清晨起来准备出行，村庄的门扉未开，营造出一种静谧、清冷的氛围。颔联‘雾分山远近，溪绕路萦回’运用描写的手法，通过雾中山的远近、溪与路的形态，描绘出一幅富有层次感和动态感的画面，雾霭中远近的山峦若隐若现，溪流缠绕道路蜿蜒前行，展现出一种清幽、朦胧的意境。颈联‘排遣凭诗句，销除赖酒杯’则是直抒胸臆，表达诗人通过诗句排遣内心的情绪，靠酒杯消除愁闷，流露出诗人内心有着复杂的情绪需要宣泄。尾联‘大恩何以报，海上得归来’点明主旨，表达出对能从海上归来的感恩之情，升华了主题，使整首诗在情感上更加深沉、真挚。在文学手法上，全诗既有描写又有抒情，描写生动细致，抒情真挚自然。

速览

《早行二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为早行、感恩、抒情、清幽。夙起戒徒御，小村扉未开。 雾分山远近，溪绕路萦回。 排遣凭诗句，销除赖酒杯。 大恩何以报，海上得归来。