通衢驿夜坐有感二首 其二

译文

酷热的暑天里远行服役，那瘴气弥漫的云在遥远的地方。清晨登上丞相岭，夜晚住宿在翰林堂。月亮落下，银河明亮，轩窗打开，风中带着露水的香气。微微的凉意从枕席上生出，归家的梦魂回到了江南故乡。

注释

衢

大路，四通八达的道路。qú

役

服兵役、劳役或公职。

瘴云

含有瘴气的云，瘴气是热带山林中的湿热空气。

耿

明亮。gěng

簟

竹席。diàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙述了自己行役的经历，‘酷暑事行役，瘴云天一方。晓登丞相岭，夜宿翰林堂’，简单几笔勾勒出了行役的艰辛和行程的转换。后两联着重写景抒情，‘月落星河耿，轩开风露香。微凉生枕簟，归梦到江乡’，通过描写月落星明、风露飘香的夜景，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗人在行役途中触景生情，先写行役之苦，最后一句‘归梦到江乡’点明主题，表达了强烈的思乡之情。诗中的主题思想围绕着行役的艰辛和浓浓的思乡之情展开，通过对途中所见景色的描写，更加深了这种思乡情感的表达。

速览

《通衢驿夜坐有感二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为行役苦、思乡情、叙事诗、写景幽。酷暑事行役，瘴云天一方。 晓登丞相岭，夜宿翰林堂。 月落星河耿，轩开风露香。 微凉生枕簟，归梦到江乡。