循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一

译文

弟弟有着高远的志向，兄长如今已是白发苍苍的老人。离群的孤雁飞至峤山之北，归巢的鹤来自辽东之地。在大海上驾着小船经过，山间的烟雾云气在一笑间都变得空无。衰老的容颜虽然已经老去，但仍还有润泽的红色。

注释

髪

头发，同‘发’，fà。

峤

山尖而高，jiào。

渥

润泽，wò。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将弟弟的‘青云志’与兄长的‘白髪翁’相对比，鲜明地体现出二者的差异，一个充满朝气与志向，一个已至暮年。颔联‘断鸿’与‘归鹤’的意象运用巧妙，‘断鸿’给人一种孤独、漂泊之感，‘归鹤’则有一种归来的安定感，二者形成对照。颈联‘鲸海扁舟过，烟岚一笑空’描绘出一种豁达的画面，在鲸海之上驾舟而过，视山间烟岚为无物，展现出一种超脱的心境。情感表达上，既有对自己年华老去的感慨，又有一种豁达乐观的情绪蕴含其中。在意境营造方面，通过断鸿、归鹤、鲸海、烟岚等意象，营造出一种既孤独又豁达，既带有暮年的萧索又有超脱的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、岁月更迭的感叹，以及在这种境遇下仍能保持的乐观豁达情怀。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为兄弟情、叹衰老、豁达心、意象美。弟有青云志，兄今白髪翁。 断鸿飞峤北，归鹤自辽东。 鲸海扁舟过，烟岚一笑空。 衰颜虽已老，尚有渥丹红。