循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二

译文

从海外归来的游子，在天涯漂泊而年老多病。打开书卷，忧愁于那小字（的内容），帽子戴歪了要依靠旁人扶正。已经很久没有与朝中的贤士们交往了，悠闲自在地与麋鹿亲近。特别适合用美酒来浇愁，在醉意中显露出天然纯真的性情。

注释

倩

请，央求（qìng）

鸳鸾

比喻贤士，朝中同仁。鸳和鸾都是传说中的鸟，常用来象征美好的事物或贤能之人

麋鹿

一种动物，这里代表自然闲适的生活

赏析

从文学手法上看，首联‘海外归来客，天涯老病身’直接点明自身的经历与现状，以白描手法勾勒出一个历经沧桑、年老体病的游子形象。颔联‘卷开愁细字，冠侧倩傍人’通过描写‘卷开愁细字’的细节，展现内心的愁绪，而‘冠侧倩傍人’则从外在的形象进一步暗示自己的老迈和无力，细节描写生动。颈联‘久矣鸳鸾绝，优哉麋鹿亲’运用对比手法，‘鸳鸾’象征朝中的贤士同仁，与‘麋鹿’所代表的自然闲适形成鲜明对比，表达出远离官场的孤独和对自然的亲近。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、年老多病的哀伤、对往昔官场同仁的怀念以及在自然中寻求慰藉的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有天涯游子的孤独意境，又有亲近自然的闲适意境，两者交织。主题思想围绕着一位海外归来的老者对自身境遇的感慨，对往昔的追忆，以及在自然与酒中的自我解脱。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、老病叹、怀往昔、亲自然。海外归来客，天涯老病身。 卷开愁细字，冠侧倩傍人。 久矣鸳鸾绝，优哉麋鹿亲。 尤堪浇美酒，醉里发天真。