循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三

译文

人们传言吴会已经被攻破，敌人向着福山归去。家中的松树梓树想必还安稳，但是池台如今已改变了模样。心中悲伤地怀念着故乡的老人，泪水落在远行的衣服上。目光望断在那沧波之上，仿佛看到龙舟翠盖在飞舞。

注释

吴会

吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部和浙江北部一带。

虏

对敌人的蔑称。

松梓

松树和梓树，常被用来指代故乡的树木，象征故乡。

池台

池塘和楼台，泛指园林建筑，这里指代故乡的建筑等事物。

故老

年老而有声望的人，这里指故乡的长辈。

赏析

从文学手法上看，首联直述时事，‘人传’点明消息来源，以一种听闻的方式展开叙事，给人以一种遥远而又真切的感觉。颔联运用对比，‘松梓定安稳’描绘出故乡的事物可能还保持着原来的状态，而‘池台今是非’则写出人事的变迁，形成鲜明的反差，增强了对世事无常的表现力。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的悲伤情绪，如颈联‘伤心怀故老，流泪落征衣’直接抒情，表达出对故乡故老的深切怀念以及自己的哀伤之情。在意境营造方面，尾联‘目断沧波上，龙舟翠盖飞’通过描写沧波浩渺，而想象中龙舟翠盖飞舞的景象，营造出一种空灵而又怅惘的意境，仿佛往昔的繁华与如今的战乱形成了鲜明的对比，只留诗人在这沧波之畔独自伤怀。主题思想上，这首诗表达了对故乡沦陷的悲痛、对故老的怀念以及对战乱中世事变迁的感叹。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、伤怀、叙事、战乱。人传吴会破，虏向福山归。 松梓定安稳，池台今是非。 伤心怀故老，流泪落征衣。 目断沧波上，龙舟翠盖飞。