循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五

译文

像维摩诘一样寂静沉默地病着，有谁能参透不二法门呢？大概是随缘姑且派遣化身吧，探问病情想要达到忘言的境界。截断妙喜国（的烦恼等），一同在祗树园游玩。其中的深意必须独自领悟，不要拿来与众人谈论。

注释

维摩

维摩诘的简称，为佛教中著名的在家菩萨。

不二门

佛教语，指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

遣化

犹言派遣化身。

妙喜国

佛教中东方的佛国名。

祗树园

即祇园精舍，古印度佛教圣地之一。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘维摩病’‘不二门’‘妙喜国’‘祗树园’等佛教典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与深邃感，使整首诗充满禅意。在情感表达方面，诗中传达出一种对高深佛理的思索与体悟，有一种孤高、静谧的氛围，诗人似乎沉浸在自己对佛法境界的探寻之中，表现出一种不与众人同的超脱。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、幽玄的氛围，病中的维摩诘、需要独悟的佛法境界等元素共同营造出一种充满禅意的神秘意境。主题思想围绕着对佛法的参悟展开，强调独自领悟佛法的重要性，不应被众人的言论所干扰。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、禅意、静谧、参悟。寂默维摩病，谁参不二门。 应缘聊遣化，问疾欲忘言。 断取妙喜国，同游祗树园。 甚深须独悟，勿为众人论。