循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其七

译文

常常嘲笑晋朝南渡之后，仅仅谋求偏安于一角之地。近来听说胡人的骑兵前来侵扰，这才发觉古人（谋求恢复中原等做法）并非迂腐。（祖逖等英雄）在谈笑间就约束住北方的势力，（谢玄等英雄）指挥军队在西边大破苻坚。（像）王导、谢安（这样的英雄）之后世风变得凄凉，但是后继之人难道真的没有了吗？

注释

营

谋求，经营。

隅

角落，这里指偏安一角。

勒

约束，这里指祖逖北伐，约束北方势力。勒（lè）。

苻

指苻坚，前秦君主。苻（fú）。

王谢

指东晋时期的王导、谢安等大族中的杰出人物，他们为东晋的稳定做出了贡献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将晋朝南渡后的偏安一隅与后文中古人的英勇作为形成鲜明对比，突出晋朝当时的软弱。‘近传’一句将现实的胡骑侵扰与古人的作为联系起来，有古今映照之感。情感表达上，诗中蕴含着对古人英勇的钦佩之情，如‘谈笑北支勒，指麾西破苻’通过对祖逖、谢玄等英雄壮举的描述，表达出对他们的敬重。同时，又有对晋朝南渡后偏安的不屑。在意境营造上，诗中既有对古人英雄事迹的壮阔回想，又有对现实中南渡后凄凉局面的展现，两者交织，形成一种复杂的氛围。主题思想围绕着对古人英勇的缅怀、对偏安局面的批判以及对当世英雄的期待展开。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、感慨、对比、崇敬。常笑晋南渡，区区营一隅。 近传胡骑扰，未觉古人迂。 谈笑北支勒，指麾西破苻。 凄凉王谢后，继踵岂真无。