循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其八

译文

常常惊讶杜甫这位老先生，所作的诗大多充满羁旅之愁。如今我像浮萍断梗一样四处漂泊的踪迹，自己正缺少谋求衣食的办法。暑气已经渐渐消退，秋风即将带来秋天。相互伴随过着贫苦清淡的生活，就能解除万般忧愁。

注释

讶

惊讶，诧异。

杜陵老

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵（今陕西西安东南），这里以籍贯代指杜甫。

萍梗

浮萍和断梗，比喻行踪漂泊不定。萍，píng；梗，gěng。

稻梁谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

徂暑

徂，cú，指盛暑已过。

金风

秋风。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫诗多旅愁引出自身的漂泊境遇，借古人事迹来映衬自身。颔联中‘萍梗迹’是比喻手法，将自己的踪迹比作浮萍断梗，生动地描绘出漂泊无定的状态，‘稻梁谋’则点明自己为生计奔波却又匮乏办法的现状。颈联通过描写节气的变化，暑气渐去，金风将至，以景衬情，暗示自己在外漂泊的时光流转。尾联直抒胸臆，表达出与友人相互陪伴，过贫苦生活也能解除忧愁的想法，在情感上从前面的忧愁转为一种对友情的期待和慰藉。在意境上，前两联营造出一种羁旅漂泊、生计艰难的孤寂愁闷氛围，后两联随着节气转换和对友情的向往，有了一丝希望和解脱之感。主题思想上，表达了诗人漂泊中的困苦忧愁以及对友情的重视和期待。

速览

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、用典故、漂泊感、借景衬情。毎讶杜陵老，赋诗多旅愁。 只今萍梗迹，自乏稻梁谋。 火气已徂暑，金风将动秋。 相从攻苦淡，一解万端忧。