古意四首 其四

译文

松柏在寒冷之时愈发青翠，蕙兰在幽僻之处独自散发芬芳。您看那能绕在手指上的柔软之物，哪里比得上经过百炼的刚强之物呢？追逐外物而随波逐流，随着时势变化而改变态度冷热无常。可悲啊这小人的姿态，所得到的实在是微末之物。

注释

蕙兰

一种兰属植物，常比喻女子高洁的品性，蕙huì

绕指柔

柔软得能在手指上缠绕，此处指柔弱之物

百炼刚

经过多次锤炼的刚强之物，刚通‘钢’

逐物

追逐外物，随波逐流

毫铓

毫毛的尖端，比喻极其细微，铓máng，此处指微小的利益

赏析

这首诗意境冷峻，通过松柏、蕙兰的高洁品性与‘绕指柔’形成鲜明对比。从写作手法上看，运用了比兴的手法，先言松柏寒而更青、蕙兰幽处自芳，以引出后面关于柔与刚以及小人逐物的论述。情感表达上，诗人对松柏、蕙兰所代表的坚贞高洁品质充满赞美之情，对‘绕指柔’般的软弱以及小人逐物的炎凉态度表示鄙夷与批判，表现出诗人对高洁品质的崇尚以及对不良世态的愤懑。主题思想上，旨在强调人应坚守刚正不阿、坚贞高洁的品质，不应随波逐流，追逐微末利益而丧失自我。

速览

《古意四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为托物言志、高洁、批判、对比。松柏寒更青，蕙兰幽自芳。 君看绕指柔，何似百炼刚。 逐物成俯仰，随时变炎凉。 悲哉小人态，所得真毫铓。