宿兴宁县驿二首 其二

译文

到了六月暑气即将过去，又催赶着火星闪烁光辉。竹林间萤火虫已经乱舞，屋檐下燕子将要飞回。哪能想到丢弃的团扇呢，心里永远牵挂着征人辛苦的征衣。战争至今还没有平息，故山的薇草都已经长老。

注释

徂

开始，这里指暑气将开始消退，cu（二声）

流火

大火星向下行，这里指暑气渐退，出自《诗经·七月》‘七月流火’

簷

同‘檐’，屋檐，yan（二声）

纨扇

细绢制成的团扇，常象征女子或闲适生活

铁衣

用铁片制成的战衣，借指战士

薇

薇菜，这里指代故乡田园生活，wei（一声）

赏析

从文学手法来看，首联‘六月欲徂暑，又催流火辉’通过描写时令的转换，用‘催’字将季节的更迭动态化，自然引出下文。颔联‘竹间萤已乱，簷侧鷰将归’运用了视觉描写，描绘出竹间萤乱、檐燕欲归的景象，画面感极强。颈联‘岂念弃纨扇，永怀劳铁衣’运用对比手法，‘纨扇’象征着闲适生活，‘铁衣’则代表着征战之苦，两者对比，突出对战乱的忧思。情感表达上，此诗充满了对战乱的忧虑，对战事不息的无奈。在意境营造上，前两联通过对自然景象的描写营造出一种暑气渐消、物候变换的氛围，而后两联则从这种自然氛围转入对战争的忧思，意境从闲适转为沉重。主题思想围绕着对战乱的关注和对和平的渴望展开。

速览

《宿兴宁县驿二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧战乱、感时伤事、借景抒情、时令诗。六月欲徂暑，又催流火辉。 竹间萤已乱，簷侧鷰将归。 岂念弃纨扇，永怀劳铁衣。 兵戈犹未息，老尽故山薇。