午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一

译文

火焰般的火云高耸千丈映照在溪山之上，这正是人间行路艰难的时候。幸亏有道旁飞流直下的瀑布存在，喷洒如霜雪翻涌，带来清凉寒冷之感。

注释

憇

休息，同‘憩’，读音：qì

湍

急流的水。

赖

依赖，依靠。

赏析

从意境上看，首句‘火云千丈映溪山’描绘出一幅火云漫天、映照山水的酷热画面，一个‘千丈’生动地写出火云的气势磅礴，渲染出一种炎热难耐的氛围。紧接着‘正是人间行路难’，将这种酷热与行路的艰难相联系，不仅仅是指实际路途行走的不易，更是一种对生活艰难的暗示。而后两句笔锋一转，‘赖有道傍飞瀑在，喷霜翻雪作清寒’，以道旁飞瀑的清凉来打破之前的酷热压抑之感，‘喷霜翻雪’运用比喻手法，把瀑布飞溅的水花比作霜雪，形象地写出瀑布水的清凉，在燥热中给人以清爽之感。在情感表达方面，前两句表达出一种面对炎热和生活不易的压抑情绪，后两句则通过飞瀑带来希望与解脱之感，有一种先抑后扬的情绪变化。主题思想上，通过对酷热与飞瀑清凉的描写，既可以理解为单纯对旅途所见景色的描写，也可理解为对生活中困境与希望的一种隐喻。

速览

《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、先抑后扬、旅途、炎热。火云千丈映溪山，正是人间行路难。 赖有道傍飞瀑在，喷霜翻雪作清寒。