自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺

译文

冒着暑热经过梅川，走在崎岖狭窄如同飞鸟才能通过的道路边。树林幽深晴天也有雾气，土地空旷白天也很少有炊烟。独木桥横架在狭小的溪流上，竹轿被石头阻碍偏向一边。杂乱的蝉鸣在草木茂盛之处，层叠的山涧中流水潺潺。闽岭虽然距离近了，但水乡仍很遥远。何曾忧愁瘴气瘟疫，只是害怕危险的路途。借问这样辛苦地奔波劳作，怎么比得上安稳地安睡。遭逢的时世正艰难困苦，命运自然坎坷不顺。已经庆幸能够活着回到故乡，怎会拒绝冒险快马加鞭。夜晚凉爽栖息在野外的寺庙里，相对着美好的月亮。

注释

墝确

qiāo què，土地瘠薄；这里形容道路崎岖难行。

嶅

áo，山多小石。

略彴

zhuó bó，独木桥。

篮舆

lán yú，古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

翳荟

yì huì，草木茂盛的样子。

艰棘

jiān jí，困苦，艰难。

回邅

huí zhān，徘徊难行的样子，这里指命运坎坷不顺。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅路途艰险的画面，如“触热过梅川，墝嶅鸟道边”，通过‘触热’‘墝嶅’‘鸟道’等词营造出酷热、道路崎岖难行的氛围。林深雾起、土旷烟稀、小桥横溪、竹轿碍石等景象的描写，进一步加深这种荒僻、艰险的意境。

写作手法上，运用了多种描写手法。如视觉描写‘林深晴有雾，土旷昼稀烟。略彴横溪小，篮舆碍石偏。’从树林、土地、桥梁、竹轿等多个方面进行描写；听觉描写‘乱蝉鸣翳荟’，以蝉鸣之声衬托出环境的寂静与荒僻。

情感表达丰富。诗人表达了对路途艰险的担忧‘何曾愁瘴疠，秪是怯危颠’，也有对行役劳苦的感叹‘借问劳行役，何如穏晏眠’，同时还有对时世艰难、命运坎坷的无奈‘遭时正艰棘，赋分自回邅’，但在最后又有一种庆幸之感‘已幸生还里，宁辞险著鞭’，在艰辛中还能寻得一丝慰藉，对着月亮享受片刻宁静。

主题思想围绕行役之苦、路途艰险、时运不济展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为行役苦、路途艰、时运艰、写景。触热过梅川，墝嶅鸟道边。 林深晴有雾，土旷昼稀烟。 略彴横溪小，篮舆碍石偏。 乱蝉鸣翳荟，叠涧泻潺湲。 闽岭虽近止，江…