南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其一

译文

身穿白衣的定光圆应禅师隐去之后，碧绿的山岩显得空寂，佛塔寺庙高高地耸立在海峤的东边。分化（佛教用语，指分身化现等意）的神奇怎会如此迅速呢，赠诗大多是写他在此处的事迹。青山绿水年年都是美好的景象，明月清风所到之处都是相同的。好好地驻守在这一方庇佑众生，不需要去追随那泗滨的老人（指孔子，孔子曾在泗滨讲学等，此处是一种对比借指）。

注释

岿然

高大独立的样子。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

分化

这里指佛教中分身化现等意。

庇荫

遮蔽、庇护。比喻保佑。

泗滨翁

指孔子，孔子曾在泗滨讲学等，这里用来做对比借指。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘白衣隐去’的动态与‘碧岩空’的静态形成鲜明对比，突出禅师离去后的寂寥。颔联中的‘何殊遽如许’通过问句，引发读者对禅师神奇分化的思考。颈联‘青山绿水年年好，明月清风处处同’是典型的借景抒情，以年年不变的美好自然景色来暗示禅师的精神如同这青山绿水、明月清风一样永恒存在。在意境营造上，诗中通过描绘碧岩、塔庙、青山绿水、明月清风等意象，构建出一种清幽、宁静而又带有禅意的意境。在情感表达方面，既有对定光圆应禅师的崇敬与缅怀，又表达出禅师精神常驻于此地，庇佑众生的欣慰之情。主题思想上，主要是对禅师的纪念，同时阐述了禅师精神如同自然永恒的道理。

速览

《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为缅怀、禅意、借景抒情、清幽。白衣隐去碧岩空，塔庙岿然海峤东。 分化何殊遽如许，赠诗多写以之中。 青山绿水年年好，明月清风处处同。 好住一方为庇荫，…