次韵申伯见赠

译文

多年来四处奔走，厌恶这艰难的处境，悲愤那胡人侵入了汉家的关隘。虽远在万里之外，自己却忘记了鲸海的遥远，如今孤身一人伴着岭南的白云悠闲度日。孤独忠贞的一片赤诚只剩下未酬的壮志，花白的头发稀疏杂乱已经映照容颜。惭愧老友前来慰问辛苦，离去时明月依旧相伴而还。

注释

胡雏

指胡人，多含有轻蔑意。雏，chú。

鲸海

大海。因鲸鱼巨大，居海中，故称为鲸海。

孤忠

忠心耿耿而得不到支持。

耿耿

忠诚的样子。耿，gěng。

华髪

花白的头发。髪，fà。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种沧桑、悲愤又带有一丝旷远的意境。首联‘连年奔走厌艰难，痛愤胡雏入汉关’直接点明诗人多年来的奔波和对胡人入侵的愤懑，奠定了全诗的情感基调。颔联‘万里自忘鲸海远，一身今伴岭云闲’则通过描写自身万里之遥和与岭云相伴的情景，从愤懑转向一种旷达中的无奈，‘自忘’二字表现出诗人的超脱与心酸交织的复杂情感。写作手法上，首联直抒胸臆，颔联融情于景。颈联‘孤忠耿耿空余志，华髪萧萧已映颜’对仗工整，‘孤忠耿耿’与‘华髪萧萧’，从情感和外貌两方面进行对比，生动地表现出诗人壮志未酬而容颜已老的悲哀。尾联‘惭愧故人相劳苦，去时明月却同还’，诗人对友人的慰问感到惭愧，明月的描写又增添了一种淡淡的惆怅氛围，表达出诗人复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，又有对友人情谊的珍视。主题思想上，表达了诗人对国家命运的担忧、壮志未酬的悲哀以及对友人关怀的感激。

速览

《次韵申伯见赠》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、壮志未酬、直抒胸臆、感怀身世。连年奔走厌艰难，痛愤胡雏入汉关。 万里自忘鲸海远，一身今伴岭云闲。 孤忠耿耿空余志，华髪萧萧已映颜。 惭愧故人相劳苦，…