宿道傍僧舍次蒋颖叔壁间韵

译文

整天都在碧绿的山中，清凉的夜晚栖息在僧舍。客居的愁思不知如何排遣之处，一片树叶飘落预示着秋天已经到来。

注释

憇

同‘憩’，休息，qì

无那

无奈，无可奈何

赏析

从文学手法上看，‘竟日碧山中，清宵憇宝宫’通过时间的转换，从白天到夜晚，勾勒出一种静谧的氛围，‘竟日’和‘清宵’相对，写出时间的跨度，且简单的描写就描绘出了诗人的行踪。‘客愁无那处，一叶已秋风’运用了以景结情的手法，借一片秋叶飘落的景象来表达客居他乡的愁思，使愁思具象化。在情感表达方面，诗中明显流露出客居的忧愁，这种忧愁在看到秋风落叶时被进一步渲染。在意境营造上，前两句描绘出山中僧舍宁静的环境，后两句则在这种宁静之中融入了淡淡的哀愁，形成一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，通过对山中生活的描述以及对秋风的感怀，深刻地传达出诗人内心的孤独与思乡之情。

速览

《宿道傍僧舍次蒋颖叔壁间韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为客愁、写景、以景结情、思乡。竟日碧山中，清宵憇宝宫。 客愁无那处，一叶已秋风。