送元二适江左

译文

战乱之后如今得以相见，深秋时节却又要远行。在这风尘仆仆作客他乡的日子里，以江海般的深情送君远行。你就像晋朝的丹阳尹（那样有才华），（而我）如同白帝城的公孙述（一样困守一方）。行程之中你要自己多加爱惜，轻易不要谈论兵事。

注释

适

到……去。

江左

江东，即长江下游以东地区。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累；也指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

丹阳尹

东晋南朝的京畿长官，这里作为典故使用。

公孙白帝城

公孙述在白帝城称帝，这里作为典故使用。

取次

随便，轻易。

赏析

从文学手法来看，首联‘乱后今相见，秋深复远行’采用了对仗的手法，‘乱后’对‘秋深’，时间与社会背景相对，‘今相见’对‘复远行’，一聚一散形成鲜明对比，烘托出离别的氛围。颔联‘风尘为客日，江海送君情’，把自身的漂泊之感与送别友人的深情结合起来，以‘风尘’表现出生活的不安定，以‘江海’的广阔来形容送别之情的深沉。颈联运用典故，以晋室的丹阳尹和公孙白帝城来暗示友人的才华和自己的境遇，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍、对友人远行的担忧，也隐隐透露出自己在乱世中的孤寂与无奈。在意境营造上，‘秋深’‘风尘’等词描绘出一种萧瑟、动荡的氛围。主题思想上，通过送别友人，反映出乱世的背景下人们生活的不安与离别的愁绪。

速览

《送元二适江左》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、战乱、不舍、用典。乱后今相见，秋深复远行。 风尘为客日，江海送君情。 晋室丹阳尹，公孙白帝城。 经过自爱惜，取次莫论兵。