游麻姑山二首 其一

译文

颜鲁公的辞章镌刻在山巅，他刚直的风姿也喜爱神仙之事。借道来游玩并非偶然之举，追寻他的遗迹却更加茫然。野花幽草足以让人入梦，老鹤乔松已不知岁月。谁说瑶台无路可到达呢，明月之下风露正在涓涓洒落。

注释

辞翰

辞章，文章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

骾(gěng)峭

刚直。骾，同‘梗’，正直。

僊(xiān)

同‘仙’，神仙。

乔松

高大的松树。乔，高。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

涓涓

细水缓流的样子，这里形容风露飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，提及鲁公辞翰勒于山巅，引出下文对游山的描写。颔联中‘假道来游非偶尔，追寻遗迹更茫然’，通过对比写出了自己来游玩虽非偶然，但追寻遗迹却毫无头绪的状态，其中‘茫然’一词很好地表达出这种迷茫的情感。颈联‘野花幽草堪成梦，老鹤乔松不记年’，运用了借景抒情的手法，野花幽草、老鹤乔松都是山中的自然景象，这些景象给人一种空灵、悠远的感觉，同时也暗示着时光的流逝难以捉摸，而‘堪成梦’‘不记年’也增添了一种梦幻、超脱尘世的氛围。尾联‘谁谓瑶台无路到，月明风露正涓涓’以反问句作结，在营造的清幽意境之中，又表达出一种对仙境的向往之情。整首诗意境清幽、空灵，既有对古人遗迹的探寻，又有对山中自然景色的感悟，主题思想围绕着游山的经历、感受以及对仙境的遐想展开。

速览

《游麻姑山二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为游山、怀古、清幽、空灵。鲁公辞翰勒山巅，骾峭风姿亦喜僊。 假道来游非偶尔，追寻遗迹更茫然。 野花幽草堪成梦，老鹤乔松不记年。 谁谓瑶台无路到，…