游麻姑山二首 其二

译文

梳着宝髻云鬟穿着彩霞般的衣裳，风轮曾经经过蔡经的家。河边的织女不停地纺织，海上的花姑永远像花朵一样娇艳。多次看到桑田变成沧海，还将粮食变成丹砂。我自身在战乱期间四处漂泊，如同痒处急切盼望妙手搔抓。

注释

飚轮

指御风而行的神车。飚，biāo，意为狂风、暴风。

花姑

神话中的花神。

桑田

种植桑树与农作物的田地，也泛指农田。

菽粟

泛指粮食。菽，shū，豆类的总称。

丹砂

即朱砂，一种矿物，可作颜料，也可入药。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘宝髻云鬟衣彩霞’勾勒出人物的超凡形象，富有神话色彩。颔联通过描写织女不停织和花姑长似花，运用典故且对仗工整，营造出一种奇幻、永恒的意境。颈联‘几见桑田变沧海’化用沧海桑田的典故，将时间的悠长与变化无常表现出来，同时‘犹将菽粟化丹砂’则增添了一种神秘的氛围，二者形成对比。情感表达上，诗的尾联‘此身漂泊干戈际’直抒胸臆，表达出诗人在战乱中漂泊的痛苦与无奈，而前面几联对神话传说和奇异景象的描写则与这种现实的痛苦形成鲜明的反差。主题思想方面，既有对神话世界的想象与描绘，又表达了身处乱世的个人遭遇和感慨。整首诗意境奇幻而又不失现实的沉重，多种典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《游麻姑山二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为神话传说、战乱漂泊、奇幻意境、典故运用。宝髻云鬟衣彩霞，飚轮曾过蔡君家。 河滨织女不停织，海上花姑长似花。 几见桑田变沧海，犹将菽粟化丹砂。 此身漂泊干戈际，…