北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视群山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句为目之曰一览亭成两绝句 其一

译文

我这个居士刚刚从海上归来，劳累烦扰了竹杖和草鞋。老朋友何必到远方来迎接呢，明月和清风常常与我相伴。

注释

居士

指在家修行的佛教徒或者文人雅士的自称。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋。

将迎

送往迎来。‘将’有送的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明自己的身份与行踪，‘居士’一词带有一种超脱尘世之感。‘劳烦竹杖与芒鞋’运用拟人手法，将竹杖和芒鞋当作有情感的事物，仿佛它们也因旅途而劳累，生动有趣。在情感表达方面，表现出一种洒脱自在之情，友人远迎，自己却觉得不必如此，体现出诗人的随性豁达。在意境营造上，‘明月清风常往来’描绘出一幅明月高悬、清风徐来的清幽画面，给人以宁静、闲适之感。主题思想上，传达出诗人不重世俗的迎送礼节，追求内心宁静、与自然相伴的生活态度。

速览

《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视群山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句为目之曰一览亭成两绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为洒脱、闲适、写人、豁达。居士新从海上回，劳烦竹杖与芒鞋。 故人何用将迎远，明月清风常往来。