靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其一

译文

曾经拄着手杖游览瑞相峰，烟霞缭绕的深处翠绿成林。清江的使者如今是否安好，五次星霜变换犹如一场梦。

注释

散策

拄着手杖散步。散，san3；策，手杖。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

瑞相

吉祥的征兆，这里指山峰呈现出祥瑞的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘散策曾游瑞相峰’直接点明曾经游历之事，‘散策’这一动作描写表现出一种悠然闲适之感。‘烟霞深处翠成丛’描绘出一幅烟霞笼罩下翠色葱茏的画面，运用了景物描写，以烟霞和翠丛构建出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，此诗蕴含着对往昔游历之地的怀念之情。从‘清江使者今安否’可以看出诗人对旧人的牵挂，而‘五换星霜一梦中’则将多年的时光变幻浓缩于‘一梦中’，有一种世事无常、人生如梦的感慨。主题思想上，诗人通过对旧地重游不成的叙述以及对往昔的回忆，表达出对时光流逝、人事变迁的复杂情绪。

速览

《靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀旧、写景、感慨、空灵。散策曾游瑞相峰，烟霞深处翠成丛。 清江使者今安否，五换星霜一梦中。