靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其二

译文

离开国都反而成了漫无边际的远游，在高远的云海之间六鳌也会发愁。归来后又踏上江南的土地，这一切都在当年拄着的手杖所经之处。

注释

去国

离开国都。国，指北宋都城汴京

汗漫

漫无边际，这里指远游。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

拄杖

支撑身体的手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘去国翻成汗漫游’直述离开国都后的状态，‘翻成’二字带有一种意外感和无奈感。‘迢迢云海六鼇愁’运用了想象和夸张的手法，将自己远游置身于迢迢云海之间，连传说中的六鳌都发愁，生动地描绘出旅途的遥远与艰辛，同时也烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上，全诗蕴含着诗人在经历靖康之变后的复杂情感，有离国的惆怅、远游的漂泊，也有归来时的感慨。在意境营造方面，通过描绘云海、六鳌等宏大而又带有愁绪的景象，构建出一种宏大而又萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人靖康之变后的去国与归来的经历，反映出时代的动荡对个人命运的深刻影响。

速览

《靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为离国愁、漂泊感、归乡情、宏大景。去国翻成汗漫游，迢迢云海六鼇愁。 归来又踏江南土，都在当年拄杖头。